BIA: la "distinzione sociale" di un gruppo sociale particolare deve essere valutata su scala nazionale, non locale

Nella decisione Matter of S-E-M-Z-, 29 I&N Dec. 680 (BIA 2026), il Board ha annullato la concessione del withholding of removal (sospensione dell'espulsione) accordata a una richiedente honduregna coinvolta in un tentativo di reclutamento forzato da parte di MS-13 a danno di sua figlia. Il BIA ha chiarito che il requisito della "distinzione sociale" — presupposto necessario per il riconoscimento di un gruppo sociale particolare ai fini dell'asilo — deve essere misurato a livello dell'intero Paese di origine, non sulla base della percezione a scala di quartiere o area geografica circoscritta. La decisione obbliga i professionisti a fondare le argomentazioni su prove della distinzione valide a livello nazionale e corregge altresì l'analisi del nesso causale: il movente principale di MS-13, nella fattispecie, era il controllo e il reclutamento, non l'opposizione in quanto tale. Sul gruppo sociale particolare e sugli altri motivi di persecuzione riconosciuti dalla legge si veda i presupposti dell'asilo negli Stati Uniti.