Special immigrant juvenile: la domanda va presentata prima del giorno del ventunesimo compleanno, e non conta l'ora di nascita

USCIS ha pubblicato come precedente vincolante Matter of Borges Borsoi, decisione dell'Administrative Appeals Office, l'ufficio d'appello interno dell'agenzia, pronunciata in origine il 5 marzo 2025 e pubblicata come precedente con la data del 23 settembre. Riguarda lo status di special immigrant juvenile (SIJ), la strada verso la green card per i giovani per i quali un tribunale minorile statale ha stabilito che il ricongiungimento con uno o entrambi i genitori non è possibile per abuso, abbandono o trascuratezza: il regolamento 8 CFR 204.11(b)(1) richiede che il richiedente abbia "meno di 21 anni" quando presenta il modulo I-360. La ricorrente aveva depositato le domande la mattina del suo ventunesimo compleanno e sosteneva di avere ancora qualche ora meno di 21 anni perché era nata di pomeriggio, richiamando una sentenza del tribunale federale del Distretto orientale di New York del 2022 che aveva calcolato l'età "biologica". L'AAO ha respinto l'appello: conta la data e non l'ora, "meno di 21 anni" significa prima del giorno del compleanno, secondo la regola di common law per cui il giorno non si divide in frazioni. Le decisioni passate che avevano considerato l'ora di nascita, precisa l'ufficio, erano sbagliate.